Le moment que je préfère de l’année approche à grands pas et alors que tout le monde a déjà commencé ses préparatifs de décoration de Noël, moi je me retrouve à devoir attendre mi-décembre pour m’y atteler pour cause de départ imminent au soleil. Je ne vais pas me plaindre (manquerait plus que ça! :p) mais je ressens quand même une petite frustration. Les cocotiers, les plage de sable fin, c’est sûr que ça fait rêver mais ce n’est pas mon ambiance typique de Noël. Alors, à défaut de pouvoir décorer mon chez moi pour le moment (patience…), je navigue sur la toile où les idées déco de Noël foisonnent!
My favourite time of the year is just around the corner and while others have already started their Christmas decoration preparations, I find myself having to wait for mid-December to get into this as I’m leaving shortly on sunny holidays. I’m not going to complain (that would be the last straw! :p) but I experience some frustration here. Coconut trees, fine sandy beaches, it’s the perfect dream but it’s not my typical Christmas atmosphere. So, since I can’t decorate my place at the moment (patience…), I surf on the web where Christmas decoration ideas are all over the place!
Chaque année, je rêve d’un Noël blanc; rêve hélas pas toujours exaucé. Ne pouvant compter sur le climat belge sur ce point (merci la Belgique et ses pluies diluviennes…. non, je n’exagère pas du tout :p), j’aime recréé du mieux que je peux une atmosphère de Noël sous la neige dans mon intérieur. Loin des couleurs rouges et vertes typiques associées à Noël, je préfère jouer avec des notes de couleurs blanches et argents, avec quelques touches de bois par ci par là pour le côté plus rustique. Ca fait 5 ans que ça dure et je ne compte pas changer d’ambiance de si tôt tant je l’aime tant 😉
Each year, I dream of a white Christmas; a dream which sadly does not always come true. I can’t rely on Belgian climate on this point (thank you Belgium and its torrential rains… no, I do not exagerate at all :p) so I like to recreate as much as I can a snowy Christmas atmosphere at home. I depart from the typical traditional Christmas red and green colours as I prefer to play with white and silver, with some wooden accents here and there for a more rustic style. It’s been like that for 5 years and I don’t plan to change this lovely cozy setting any time soon 😉
Cette année, la déco scandinave étant particulièrement à la mode, l’ambiance “Noël nordique” est partout et ce n’est pas pour me déplaire vu que ça correspond parfaitement à mes goûts! Mon coup de coeur se porte sur les petits sapins de bois, à faire soi-même ou si on est un peu paresseuse comme moi, à acheter tout fait. Je craque aussi sur les calendriers de l’avent originaux, sans oublier les bougies parfumées ou les petits photophores, les jolies boules de Noël, les figurines de cerfs ou d’étoiles, les couronnes, … En fait, la liste est longue! Trop longue! Je vous laisse avec les images, ça vaut mieux…
This year, Scandinavian design being very trendy, “Nordic Christmas” style is everywhere and this is not to displease me as its matches my taste 100%! I have a crush on the wooden Christmas trees, to make as a DIY or – if you’re a bit lazy like me – to buy as an end product. I also super duper love the original advent calendars, not mentioning scented candles or little candle holders, pretty Christmas baubles, deer or star figures, wreaths, … Well, the list is never ending! I leave you with the pictures, that’s better…
1 (bougeoir/candlestick Dille & Kamille) / 2 (couronne de Noël/Christmas wreath Casa) / 3 (décoration/ornament Dille & Kamille) / 4 (baubles/boule de Noël Casa) / 5 (baubles/boule de Noël Casa) / 6 (bougeoir/candlestick Dille & Kamille) / 7 (pics apéritif/cocktail stick Dille & Kamille) / 8 (boule à thé/tea ball Dille & Kamille)
1 (sapin en bois/wooden Christmas tree) / 2 (bougie parfumée/scented candle Urban Outfitters) / 3 (Blog Moody’s Home) / 4 (bougies/candles Décoclico) / 5 (Blog Damask & Dentelle)
Et vous, votre ambiance de Noël elle ressemble à quoi? / And how does your Xmas atmosphere look like?
[fb_button]