5 PERFUMES TO TRY NOW | 5 PARFUMS A DECOUVRIR ABSOLUMENT

A l’origine, cet article était destiné à s’intituler “mes parfums de printemps favoris”, mais le temps a filé si vite mes amours qu’il m’a semblé plus judicieux d’utiliser un autre titre vu qu’on est déjà fin mai. Qu’à cela ne tienne, j’ai quand même décidé de partager avec vous les parfums que j’utilise pour le moment. Pour que ce soit plus facile pour vous (et j’ai toujours ça en tête bien sûr 😉 ), je les ai regroupés par famille olfactive.


This was supposed to be a post titled “my favorite spring perfumes”, but time got away from me my loves and it seemed less of an appropriate title at the end of May. Nonetheless, I wanted to still share with you the perfumes that are in my current rotation. For your convenience (which is always on my mind 😉 ) I have grouped them a little bit by olfactory family.

perfume selection spring 2017 mademoiselle rochas eau de cologne de 68 guerlain jo malone basil and neroli mohur neela vermeire coach the fragrance

 

Floral: Elégant et sophistiqué | Floral: elegant and sophisticated

Un de mes parfums préférés de tous les temps, c’est Mohur par Neela Vermeire. Ce n’est pas un parfum que vous trouverez dans votre boutique de quartier mais plutôt dans un magasin spécialisé en parfum mais je peux vous promettre qu’il en va plus que le détour (en Belgique, il est possible de le tester chez Beauty By Kroonen à Bruxelles ou chez Necessities à Anvers; à Paris, Jovoy est the place to be). Je n’aurais jamais cru aimé ce parfum au départ car l’une des notes principales est la rose. En général je ne suis pas très branchée rose lorsqu’il s’agit de parfum (je préfère les fleurs un peu plus exotiques). Mais quand je porte ce parfum, excusez-moi l’expression mais j’ai l’impression d’être recouverte de jolis billets verts. Ce parfum est d’une classe et sophistication extrême (et probablement plus approprié aux femmes qui n’utilisent pas le genre d’expression que je viens d’utiliser). Il n’est pas girly pour un sou mais est toutefois ultra féminin. Il est tout simplement magnifique. Je vais m’arrêter là sinon je suis partie pour des heures. N’hésitez pas à le dénicher et l’essayer en tout cas. J’ai vraiment envie de tester la version Extrait de ce parfum mais pour le moment, mon budget ne me le permet pas encore.

One of my all time favorite perfumes has to be Mohur by Neela Vermeire. It’s not a perfume you will find in your local department store, you’ll need to go to a specialized perfume boutique to try this beauty, but I promise you it is all worth it (in Belgium you can try it at Beauty by Kroonen and Brown in Brussels or at Necessities in Antwerp, in Paris Jovoy is the place to be). I never expected to like this one because one of its main notes is rose. And I am generally not a rose girl (I prefer my flowers a bit more exotic). But when wearing this one, forgive my expression, I just feel like “a million bucks”. This perfume is utter class and sophistication (and probably better suited for women who don’t use the expression just mentioned above). There’s nothing girly about it, yet it’s utterly feminine. It’s gorgeous. I will stop gushing now, just find it and try it. I really very much want to try the Extrait version of this perfume, but so far my budget hasn’t allowed for that.

Sucré: Bonheur et exaltation | Sweet: happy and uplifting

Bien sûr, je n’ai rien contre les parfums girly. Il suffit de regarder ma collection de parfums pour s’apercevoir que j’aime ceux-là aussi! Le favori sucré du moment c’est Coach the Fragrance* et Mademoiselle Rochas*. Les deux sont très sucrés, le premier commence avec des notes de tête de framboise (feuille) et le deuxième avec des notes de cassis et pomme d’amour. Miam! Le parfum Coach est très addictif après qu’il se soit développé; j’ai toujours une envie de sentir mes vêtements au cours de la journée lorsque je le porte pour le sentir à nouveau et l’accord des notes de coeur ne ressemble à aucun autre (et maintenant que je réfléchis, celui-ci a de la rose donc au final je suis plus branchée rose que je ne l’aurais cru!).

Of course there is absolutely nothing wrong with a girly perfume. You just have to take one peek in my perfume wardrobe to know I love those too! My current sweet scented favorites are Coach the Fragrance* and Mademoiselle Rochas*. Both are very sweet, the first starting with top notes of raspberry (leaf) and the second with candy apple and black currant. Yum yum! Especially the dry down of the Coach fragrance has me sniffing my clothes during the day whenever I get a whiff, it’s an addictive scent and this dry down is not like anything I’ve ever smelled (but now that I come to think of it this one also has rose, maybe I am a rose girl after all!).

Agrumes: Frais et énergisant | Citrus: fresh and energizing

En général je ne vais pas beaucoup vers les parfums aux notes d’agrumes fraiches mais lorsqu’il fait très chaud au printemps ils peuvent offrir un chouette compromis: pas trop fort et pas trop sucré. Et personne ne fait des fragrances de type eau de cologne mieux que Jo Malone. Lorsque le nouveau Basil and Neroli* est arrivé chez moi, je l’ai immédiatement ajouté à ma collection actuelle! Selon le forum de Fragrantica, le parfum se développe avec des notes de tête de basilic, qui ensuite se transforment en un nuage frais et fleuri de neroli, avec une base de musque et de vetiver donnant des notes boisées. Et j’avoue que c’est bien ça. Petit bonus: ce parfum est totalement unisexe de sorte que vous pouvez le partager avec votre chéri si le coeur vous en dit.

I don’t often reach for fresh citrusy scents, but when we get a surprisingly warm spring day these can offer a nice compromise: not too strong and not too sweet. And no one does cologne style scents like Jo Malone. When her new Basil and Neroli* landed on my doorstep I immediately added it to my current shelf! According to the Fragrantica forum the perfume develops with green top notes of basil, which turn into a fresh floral heart of neroli, with a base of white musk and vetiver giving off earthy tones. And I would have to agree. As an added bonus this perfume is perfectly unisex so you can share with your partner if you were so inclined.

Agrumes fleuris: vibrant et chaud | Citrusy floral: vibrant and warm

Le dernier sur ma liste est Eau de Cologne du 68 par Guerlain. C’était un peu compliqué de le décrire car il ne rentrait dans aucune des catégories auxquelles je me réfère habituellement. Du coup, j’ai du être un peu créative et j’ai donc appelé cette catégorie agrumes fleuris. Ca a beau être appelé une eau de Cologne, lorsqu’il se développe il n’est définitivement pas aussi frais et piquant que le Jo Malone et il se transforme plutôt en une douce senteur fleurie et poudrée. Il est dit que le parfum contient 68 notes différentes et elles sont toutes reprises sur le flacon. C’est de là bien sûr que vient le nom. C’est aussi un de mes grands favoris et je ne comprendrai jamais pourquoi Guerlain a décidé d’arrêter la production de cette merveille. Heureusement pour nous, il est encore disponible largement sur le net donc je ne devrais pas être à court trop rapidement. Il fonctionne aussi très bien sur un homme!

The last one on my list here is Eau de Cologne du 68 by Guerlain. I had a bit of trouble characterizing this one as it seemed to transcend the categories I automatically made in my head. So I was incredibly creative and called it citrusy floral. It might be called a cologne, but as it develops it’s definitely not as fresh and crisp as the Jo Malone one and it turns more into a softly powdered floral scent. The perfume is said to have 68 different notes and they are all listed on the bottle. That’s of course where it gets its name from. This one is also a huge favorite of mine and I will never understand why Guerlain decided to discontinue this beauty. Luckily for us it’s still widely available on the World Wide Web so I don’t run the risk of running out any time soon.  This one also works very well on men!

J’espère vous avoir fait découvrir quelques nouveautés et je vous promets d’être à temps pour ma sélection de parfums pour cet été!

I hope I got to introduce you to a few new scents and I solemnly promise to actually get you my summer selection in time for summer!

Follow:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *